Haiku 「私たちの敵 — Our Enemy」

私たちの敵 — Our Enemy

2026.11.03

私たちの敵

私たちの敵は
君でも彼でもなく
戦争そのもの

Our Enemy

Our enemy
is neither you nor him
but war itself

Notre ennemi

Notre ennemi
ce n'est ni toi ni lui
c'est la guerre elle-même

우리의 적

우리의 적은
너도 그도 아니라
전쟁 그 자체

와타시타치노 테키와
키미데모 카레데모 나쿠
센소오 소노모노