Juillet - Quand Paris nous appelle

Vendredi 1er Juillet

En cours d’anglais, Mr Miles a dit que juillet s’appelait July à cause de Julius Caesar, le politicien romain. Après sa mort, les générations suivantes ont nommé le mois d’après lui. Et il a ajouté qu’August venait d’Augustus Caesar, le premier empereur romain. Malheureusement presque personne dans notre classe n’a compris ce que cela signifiait. Caesar et Augustus ne sont ni Superman ni Batman. Comment ces idiots pourraient-ils savoir ça ?

À partir d’aujourd’hui, Papa est officiellement chômeur. Existe-t-il un chômeur aussi heureux sur Terre ? Le voir heureux me rend heureux aussi. Le reste. On verra plus tard.

Samedi 2 juillet

En corrigeant les devoirs de maths qu’elle m’avait donnés la semaine dernière, Tante Jeong-su a demandé : — Tu t’en sors ?

J’ai dit : — Oui mais Tante. Je manque toujours de temps. Même pendant les contrôles l’horloge me poursuit.

Elle a répondu : — C’est parce que tes bases ne sont pas assez solides. On dirait que je vais devoir te donner encore plus de devoirs.

Argh !

L’après-midi, j’ai révisé avec Hee-jeong chez elle. Elle a une mémoire incroyable. Elle retient parfaitement tout ce qu’elle entend une seule fois en classe. Pourquoi est-ce que moi je ne me souviens de rien ?

Alors que leur fils unique fait face à l’examen final de sa vie, Maman et Papa ont annoncé que demain ils partiront faire une petite virée à Ganghwa-do juste tous les deux. Quand je leur ai demandé de s’occuper un peu de moi aussi, Papa a dit : « Notre philosophie éducative à la maison, c’est l’élevage en plein air. J’ai grandi comme ça aussi. »

Je vais devoir vérifier ça avec Grand-mère.

Dimanche 3 juillet

Grand-mère dit qu’elle n’a jamais élevé Papa en « plein air ». Au contraire, elle regrette de l’avoir trop gâté et trop couvé. Voilà. C’est exactement ce que je pensais.

Lundi 4 juillet

Pour la première fois de ma vie — même si elle est courte — j’étudie sérieusement et je passe un examen sérieusement. J’ai résumé mon état actuel avec une expression d’adulte.

Faire tout ce qu’on peut et attendre le verdict du ciel.

Mardi 5 juillet

— Premier jour d’examens —

• Coréen. On récolte ce qu’on sème.

• Sciences sociales. C’est une matière ppagasari. A-t-on vraiment besoin d’une raison ?

• Morale. J’ai étudié dur. Alors pourquoi je me suis planté ? Est-ce que j’ai moi-même

un problème moral ?

Mercredi 6 juillet

— Deuxième jour d’examens —

• Anglais. Tu m’as sauvé.

• Musique. Je ne comprends absolument pas pourquoi la musique a besoin d’un examen

écrit !

Jeudi 7 juillet

— Troisième jour d’examens —

• Sciences. On ne peut pas être bon partout, même pas en sciences. Ça s’appelle vivre

selon ses moyens, non ?

• Caractères Chinois. Facile. Merci monsieur.

Vendredi 8 juillet

— Quatrième jour d’examens —

• Maths. La prophétie de Tante Jeong-su était fausse. J’ai eu 91.

Je l’ai appelée pour me vanter. — J’ai eu 91 en maths !

Elle a dit que si c’est vraiment 91 elle m’achètera un cadeau. N’importe lequel.

Samedi 9 juillet

Aujourd’hui il n’y a ni cours de maths ni cours d’anglais. Tante est partie en voyage sur la côte Est avec Oncle et Mr Jamie dit qu’il ne se sent pas bien. Dans la vie il faut aussi des journées comme ça.

Hee-jeong est passée à la maison. Nous avons regardé Papa établir son plan de voyage. D’abord, en regardant Maman du coin de l’œil, il a dit qu’il partirait seulement deux semaines, juste pour prendre l’air. Mais Maman a dit : « L’Europe est déjà assez difficile à atteindre. Il faut au moins un mois, non ? » Et Papa a immédiatement changé pour un mois.

Incheon – Londres – Bruxelles – Heidelberg – Francfort – Prague – Vienne – Venise – Rome – Munich – Zurich – Interlaken – Zurich – Barcelone – Madrid – Paris – Incheon

En voyant l’itinéraire, Maman a dit : « Tu te crois vivant à vingt ans ? » Papa a ri, un peu gêné.

— Ou alors fais juste une ou deux villes. Un mois. Ou deux.

— Deux mois ? Vraiment ?

Les yeux de Papa ont failli sortir. — Et le budget ?

— Avec l’indemnité de départ, peut-être ?

— Et moi ? ai-je glissé d’une voix nasillarde.

— Toi — quand tu seras grand tu gagneras ton argent et tu iras toi-même.

Depuis leur retour de Ganghwa-do la semaine dernière, Maman a changé. Elle est beaucoup trop gentille avec Papa. Il a dû se passer quelque chose là-bas.

Papa dit qu’il va « repenser » tout l’itinéraire européen depuis zéro. Catastrophe. À ce rythme je vais passer toutes les vacances à frotter le sol de ma chambre. Papa en Europe, Maman au travail et moi seul pour des vacances à domicile !

Dimanche 10 juillet

J’ai cherché des moyens de m’accrocher au voyage en Europe mais les chances sont ridicules.

• Méthode 1. Grève de la faim (15 % de chances. Si je jeûne dix jours : 70 %)

• Méthode 2. Mobiliser mon réseau (Grand-père, Grand-mère, Tante Jeong-su, etc.) pour mettre la pression sur Maman (10 %)

• Méthode 3. Me cacher dans la valise de Papa (5 %)

Je n’arrive pas à trouver de solution raisonnable. Alerte rouge !

L’après-midi, Hee-jeong a appelé. Elle m’a dit d’apporter des Choco Pies et du lait, de les cacher dans mon sac pour que sa mère ne les voie pas et de ne poser aucune question. J’ai fait exactement comme elle a dit. Je peux tout faire, absolument tout, pour Hee-jeong. L’amour n’a pas besoin de raison.

Quand je suis arrivé, Hee-jeong était en grève de la faim illimitée ! Elle refuse d’aller en camp d’anglais pendant les vacances. Elle dit qu’elle y est allée l’année dernière, que c’était nul et que ça n’a même pas aidé son anglais. À la place, elle exige un voyage en Europe. Wow. Elle a du cran.

Quand je lui ai tendu les Choco Pies et le lait, elle a souri très doucement. J’ai cru que mon souffle allait s’arrêter.

Hee-jeong dit que ce soir son père finira par céder. Et elle m’a dit de persuader aussi Maman et Papa. J’ai dit que chez moi ce n’était pas si simple. Et elle a dit : — Tu ne veux pas aller à Paris avec moi ?

Même si je dois jeûner dix jours, je dois aller à Paris avec Hee-jeong. Oui. À partir de demain, grève de la faim. Ce soir je mangerai beaucoup, juste cette fois.

Lundi 11 juillet

La prophétie de Tante Jeong-su était juste. Maths 87. J’ai perdu quatre points aux questions à réponse courte.

Je n’ai toujours pas commencé ma grève de la faim. Même si je jeûne, personne à la maison ne le remarquera. C’est bien ça, le problème.

Mardi 12 juillet

Hee-jeong a finalement gagné. Grâce à mes Choco Pies. La mère de Hee-jeong a appelé l’agence de voyages de Maman. Début août, Hee-jeong et son père veulent aller à Paris. Pourrait-on regarder les vols et l’hôtel ? Elle dit qu’elle ne viendra pas parce qu’elle a peur de l’avion. Mon Dieu. Qu’est-ce qu’il y a de si effrayant dans un avion ?

Dong-wan part pour la Mongolie au début des vacances. Il restera environ deux semaines chez la famille de sa mère. Jong-gu va dans un camp d’anglais organisé par une université, et Hye-seon aussi. Le même camp que Jong-gu. Bien sûr elle n’a rien dit à sa mère pour Jong-gu. Évidemment. Même moi je ne dirais pas ça. Ce serait un peu trop effronté, n’est-ce pas ?

Après la dernière heure de cours nous avons joué un match de basket contre la Classe 4. Aujourd’hui Dong-wan et Jong-gu volaient littéralement. Nous avons gagné de plus de dix points. Même les filles de la Classe 4 sont tombées sous le charme de Dong-wan. Et Hye-seon est complètement folle de Jong-gu.

Je sais. Je connais ce regard des gens amoureux…

Mercredi 13 juillet

Le plan européen de Papa est sorti. Un mois entier à Paris puis direction Rome et encore un mois là-bas avant de revenir. Maman dit qu’il faudrait passer par Milan et Florence entre Paris et Rome. Papa a dit : « Ah vraiment ? » et Maman l’a grondé parce qu’il n’avait pas assez étudié le voyage.

Et moi ? Pourquoi personne ne me voit ?

À ce rythme, cela pourrait vraiment arriver. Mon père, le père de Hee-jeong et Hee-jeong qui partent seuls à Paris. La situation fonce droit dans le mur.

Jeudi 14 juillet

C’est la haute saison. Aucun hôtel, aucun vol. Très bien. Le prix de l’essence explose et on dit que l’Europe est en crise économique. Quel voyage en Europe honnêtement. Et je ne comprends pas comment le père de Hee-jeong peut laisser sa clinique fermée pendant dix jours. Et ses patients ? Un médecin responsable ne devrait pas faire ça.

Vendredi 15 juillet

Bon. Les patients du père de Hee-jeong peuvent probablement endurer un mal de dents pendant dix jours. Les médecins sont humains eux aussi. Ils ont besoin de vacances, non ?

Maman a finalement donné sa permission. Je peux aller à Paris avec Papa. Hee-jeong est tellement heureuse qu’elle ne sait plus quoi faire. Nous partons tous les quatre. Mon père, le père de Hee-jeong, Hee-jeong et moi !

Mais trouver des vols et un hôtel c’est comme attraper une étoile dans le ciel. Catastrophe. Même Papa commence à sentir le danger. Le prix de l’essence monte sans fin, l’UE est en crise et pourtant il y a encore tant de gens qui veulent aller en Europe. Je recommande qu’ils aillent tous à Jeju à la place !

Samedi 16 juillet

Après les maths et l’anglais chez Tante Jeong-su, Hee-jeong et moi avons mangé le kalguksu préparé par Tante. Oncle a écouté notre histoire et a dit : — Alors louez un studio ou un appartement à Paris.

— Un appartement ? avons-nous demandé Hee-jeong et moi en même temps.

— Oui. Studio, appartement. C’est pareil.

— Mais comment on loue ?

— En France, les vacances universitaires commencent en juin. Les étudiants coréens sous-louent leur studio ou appartement pendant l’été. Un mois si c’est court, deux ou trois si c’est long. Vous louez un une-pièce ou un deux-pièces. Ou deux studios.

— Vraiment ?! ai-je crié.

— Hé, Heo Byeok ! Calme-toi ! a ri Tante.

Oncle a appelé mon père. Mon père a appelé le père de Hee-jeong. Tout le monde a dit oui. Papa s’est mis à fouiller comme un fou un site communautaire d’étudiants coréens en France que Oncle lui avait donné. Il a envoyé douze mails et passé plus de vingt appels. Papa a grogné que les étudiants ne répondaient jamais. Sont-ils en cours ? Parfois, quand quelqu’un répondait, une femme française disait « Bonjour » et continuait en français. Papa me l’a fait écouter. J’en suis sûr. À chaque fois, nous n’avons pas pu dire un seul mot et avons raccroché.

Résultat. Impossible de trouver quelqu’un voulant louer juste pour le mois d’août. Papa dit : « Attendons un peu. » Attendre quoi exactement ?

Maman a réussi je ne sais comment à trouver quatre billets d’avion. Départ pour Paris le 1er août, retour le 12 août. Et c’est un vol direct. En haute saison. Maman a vraiment fait un sacrifice.

Cela me rassure. Je ne suis probablement pas un enfant ramassé dans la rue.

Dimanche 17 juillet (Jour de la Constitution)

Parmi les mails envoyés à Paris, deux adresses prometteuses n’ont toujours pas répondu. Nous misons tout dessus. Enfin… tout le monde sauf Papa. Papa dit que s’il ne trouve pas de logement, il ira seul en septembre, hors saison, tranquillement.

Je me demande sérieusement s’il est vraiment mon père !

Lundi 18 juillet

Jong-gu est déprimé. Qu’est-ce qui se passe ? Même quand Dong-wan lui parle, il répond à peine. Ses yeux sont rouges. Dans ma tête, j’ai commencé à imaginer toutes sortes de scénarios…

Peut-être que le père de Jong-gu n’est pas seulement policier mais espion. Un policier-espion. Un agent dormant comme dans les films. Il s’est infiltré dans la police et transmet des informations secrètes à un pays ennemi. Et sa mère ? Oui. Elle devait être espionne elle aussi au début. Un espion n’épouse pas une femme qui n’est pas espionne. Un couple d’espions ! Mais peut-être qu’elle a oublié sa mission à cause du gros salaire du chef de police et qu’elle s’est plongée dans les plaisirs des dépenses. Conflit conjugal qui dégénère en violence. Et dans tout ça, le père s’en est pris violemment au grand frère. Parce qu’il ne peut se plaindre à personne. S’il le dit à ses supérieurs, il peut être tué pour incompétence. S’il en parle à la police, ils se moqueront de lui : « Ce n’est pas le 1er avril ! ». Et en plus il est lui-même policier. À qui se plaindrait-il ? Donc le grand frère a fui la violence et les parents espions. Mais il ne peut pas les trahir alors il garde le silence. Et comme il veut voir Jong-gu, il se faufile parfois jusqu’à l’école. C’est pour ça que Jong-gu est si triste. Donc j’ai un ami qui est le fils d’un espion ? Dois-je le signaler ? Ou pas ?

J’étais en train d’imaginer tout ça.

— Jong-gu, qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as un problème ? a demandé encore Dong-wan.

— J’ai la gorge enflée. Je ne peux pas parler… a dit Jong-gu péniblement.

Mardi 19 juillet

Grand-mère s’est inscrite à une école de danse. Grand-père, qui danse comme une planche de bois, s’est inscrit aussi. Il n’avait probablement pas le choix. Devant Grand-mère, Grand-père ne peut rien faire. C’est une tradition familiale.

Hee-jeong dit que mes grands-parents sont « trop classes » et veut voir la salle de danse. Moi je ne danse même pas, mais rien que le mot danse me rend nauséeux. Pauvre Grand-père. Mais c’est le destin.

Et de Paris. Toujours aucune nouvelle.

Mercredi 20 juillet

Vacances. Et enfin le problème du logement à Paris est résolu. Finalement, Oncle a sauvé la situation.

Papa composait le numéro de Paris de la mauvaise façon depuis le début. Il faut enlever le zéro entre l’indicatif du pays et l’indicatif de la ville. Il ne le savait pas et grognait seulement que « les étudiants ne répondent jamais ». Et Oncle nous a aussi appris que la femme française qui disait « Bonjour » était un message automatique. Une annonce du système ! Quand j’ai entendu ça j’ai frissonné. Peut-on vraiment aller à Paris avec Papa ?

Les personnes qui nous louent sont un couple coréen qui étudie en France depuis sept ans. Ils ont aussi une petite fille. Ils passeront tout le mois d’août en Corée puis retourneront à Paris. L’école reprend en septembre là-bas apparemment. Quelle chance. De toute façon, nous devons les rencontrer à Séoul le 28 juillet, payer le loyer et la caution, et récupérer les clés.

Ils ont envoyé des photos par mail. Trois minuscules chambres, un minuscule séjour-cuisine, une minuscule salle de bain. Et dans le mail il y avait aussi une longue liste d’instructions.

— Instructions du studio —

1. Adresse : 9 Rue Jacques Louvel Tessier, 75010 Paris, Appartement 101 (compte coréen : 2e étage). Métro Goncourt : 1–2 minutes à pied (Ligne 11). Métro République : 5–6 minutes à pied (Lignes 3, 5, 8, 9, 11).
2. Depuis l’aéroport CDG : prendre le Roissybus jusqu’à Opéra, puis prendre le métro jusqu’à Goncourt, Sortie 2.
3. Devant la sortie il y a un magasin de téléphonie. Descendez la rue et vous verrez un café. Environ 30 mètres à gauche du café se trouve une grande porte rouge.
4. Code de la porte : 3464 (la clé d’entrée sera donnée à Séoul).
5. Wi-Fi : NEUF_4EBC.
6. Mot de passe Wi-Fi : gabyuff5ufbubduobxxe (très long — tapez-le soigneusement sans erreurs).
7. Attention à la porte de la douche : le verre peut se briser.
8. Allumer la ventilation pendant la douche (risque de moisissure).
9. Éviter d’éclabousser le mur ; si cela arrive, essuyer immédiatement.
10. Pousser la porte du frigo jusqu’au bout ; si vous la fermez à moitié, elle peut rester ouverte.
11. Vérifier toujours que le frigo est bien fermé.
12. Nettoyer la cuve du cuiseur à riz uniquement avec une éponge douce.
13. Utiliser la machine à laver seulement en journée (les voisins se plaignent la nuit).
14. Si vous faites du bruit tard, les voisins se plaindront.
15. Épicerie coréenne Lucky Mart : près de Bourse en venant d’Opéra (63 Rue Sainte-Anne).
16. Épicerie coréenne OK Mart : à 5 minutes de Lucky Mart vers Opéra.
17. Produits disponibles : riz, kimchi, jokbal, sashimi, kimbap, légumes, etc.
18. Autour de Goncourt vivent ensemble Français, Noirs, Chinois, Turcs, Arabes et autres. Si vous avez des préjugés raciaux, vous ne pouvez pas vivre ici. Gardez cela à l’esprit. Le quartier est sûr. Bon voyage ! J’ai transféré le mail à Hee-jeong et j’ai couru chez elle. Sur Google Maps nous avons Ce soir-là, à la maison, j’ai commencé à organiser notre itinéraire en utilisant les guides J’ai coché un par un les endroits où je voulais aller. Rien que ça faisait battre mon cœur. Tante dit que les devoirs de maths passent avant tout. Aaaah !

recherché l’adresse. En l’entrant, la grande porte rouge est apparue exactement comme sur les photos. Avec Street View nous avons visité les environs du métro. Nous avions déjà l’impression d’être à Paris. de voyage européens de Papa. Mais la section sur Paris était beaucoup trop maigre. Il y avait des tonnes de pages sur l’Angleterre, l’Allemagne, l’Espagne. Tout ce dont nous n’avons pas besoin. Pourquoi Papa a-t-il acheté ce livre ? Mais ensuite Tante a appelé et a déversé sur moi une montagne de devoirs de maths. Et mon excitation s’est évaporée.

Jeudi 21 juillet

Le père de Hee-jeong a affiché une annonce à l’entrée de sa clinique. Fermeture du 28 juillet au 15 août pour « participation à un congrès dentaire en Europe ». Quel congrès…

Une fois les devoirs de maths terminés je suis allé chez Hee-jeong. Dong-wan est venu aussi. Il ne le dit pas mais je pense qu’il préférerait aller à Paris qu’en Mongolie. Qui choisirait un désert mongol plutôt que la tour Eiffel et la Seine ?

Nous ne savions presque rien sur Paris. Alors d’abord nous avons choisi trois films se déroulant à Paris. Oncle nous a aidés. Il semble en savoir bien plus que mon père.

— Films —

1. Quand Paris t’appelle (Demain nous avons décidé de le regarder ensemble chez Dong-wan.)
2. French Kiss (C’est Hee-jeong qui l’a choisi.)
3. Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (Je l’ai déjà vu mais j’ai décidé de le revoir comme révision.)

— Livres —

1. Lieux de Paris (Oncle a dit qu’il le prêterait à Papa.)
2. En pensant à Paris (Celui-là aussi. Oncle a dit de le donner à Papa. Au final il ne nous a rien prêté du tout. Il nous a simplement conseillé d’aller à la bibliothèque et de trouver des livres adaptés à notre niveau. Mon oncle !)
3. Divers guides de voyage (Oncle a ajouté que la Bibliothèque de l’Assemblée nationale avait beaucoup de livres de voyage.) Papa commence aujourd’hui son programme d’arrêt du tabac. Maman l’a prévenu. S’il D’ici notre retour j’aurai peut-être assez pour devenir indépendant.

échoue il rend son année sabbatique. Elle a aussi dit que si Papa fume à Paris je dois le photographier. Elle a même promis des frais de paparazzi. 10 000 won par photo.

Vendredi 22 juillet

Chez Dong-wan nous avons regardé Quand Paris t’appelle. Décevant. « Paris » est dans le titre mais Paris apparaît à peine. Après le film, comme l’avait dit Oncle, nous sommes allés à la Bibliothèque de l’Assemblée nationale. Mais on nous a refusé l’entrée. Il faut une lettre de recommandation du directeur de l’école ou d’un professeur documentaliste. Excusez-moi. Nous ne sommes pas citoyens coréens nous aussi ? Nous ne payons pas encore d’impôts mais nous en paierons. C’est scandaleux. Et nous habitons à côté !

Hee-jeong a demandé : « L’agence de ta maman n’a pas plein de guides de voyage ? » J’ai dit que ce sont des livres de bureau. On ne peut pas les emprunter. Alors nous sommes allés à Kyobo. Tous les guides du monde y étaient.

En rentrant, Papa regardait Amélie. J’étais censé le regarder demain avec Hee-jeong mais j’ai fait mes devoirs en avance.

Je veux absolument aller au Canal Saint-Martin.

Samedi 23 juillet

J’ai dit à Oncle qu’on s’était fait refouler de la Bibliothèque de l’Assemblée nationale. Il a dit que c’était impossible. Eh bien c’est arrivé.

Tante a dit que mes bases en maths s’amélioraient peu à peu et m’a félicité. Aujourd’hui j’ai aussi bien travaillé l’anglais. Quand Mr Jamie a appris que j’allais à Paris il était jaloux. Il a dit qu’un jour il voulait absolument y aller. Je lui ai dit : — Yes, you should go one day sir. Alors il a éclaté de rire en disant que mon anglais s’améliorait de plus en plus. Félicité deux fois dans la même journée.

Après les cours chez Hee-jeong nous avons regardé Amélie. Impossible de s’en lasser. C’est un film qui rend heureux à chaque fois. Hee-jeong dit qu’elle veut aller au Canal Saint-Martin où Amélie fait ricocher les pierres. Nous avons fait une liste des lieux incontournables.

— Incontournables à Paris —

1. Tour Eiffel
2. Musée du Louvre
3. Musée d’Orsay
4. Canal Saint-Martin
5. Musée de l’Orangerie
6. Cathédrale Notre-Dame
7. Marché aux puces de Saint-Ouen
8. Musée Rodin
9. Musée de Cluny
10. Montmartre
11. Promenade de l’Île de la Cité au boulevard Saint-Germain
12. Centre Pompidou
13. Arc de Triomphe
14. Musée de la Marine
15. Promenade dans le Marais
16. Jardin des Tuileries Notre voyage semble bien trop court. Demain nous devions regarder French Kiss.

Dimanche 24 juillet

J’ai cherché ce que signifie French kiss. En coréen on appelle ça un débat impliquant un échange de langues. Même si je meurs jamais je ne ferai ça. Même avec Hee-jeong. Non. Désolé.

Hee-jeong a appelé le matin pour me dire de venir regarder French Kiss mais j’ai fait semblant d’avoir la grippe et je n’y suis pas allé.

Mon nez me démange… comme s’il allait s’allonger.

Lundi 25 juillet

Dong-wan est parti pour la Mongolie. Jong-gu et Hye-seon sont partis pour le camp d’anglais. Grand-père à l’école de danse est devenu « champion du corps ». Mais pas dans le bon sens. « Champion de la maladresse ». Grand-père, tiens bon.

J’ai dit à Hee-jeong qu’on réviserait aujourd’hui le plan de voyage chez moi. Parce que chez moi il n’y a pas le DVD de French Kiss. Et Papa, pendant ce temps, ne prépare absolument rien. En nous regardant planifier il a ri : — Vous êtes adorables à jouer à ça. Puis il a dit : — Vous serez à Paris. Quel plan ? Réveillez-vous et allez où vous voulez.

Je me demande vraiment si je dois aller à Paris avec Papa.

— Oh là là. Mon père dit exactement la même chose, a dit Hee-jeong.

Peu importe. Les pères sont des personnages secondaires de toute façon. Les stars de ce voyage sont Hee-jeong et moi.

Mardi 26 juillet

Maman a regardé notre planning et a dit qu’il était trop difficile pour mon père et le père de Hee-jeong. À ce rythme ils s’effondreront en deux jours. Quand je l’ai dit à Hee-jeong elle m’a dit de venir immédiatement pour ajuster le plan « juste un tout petit peu ». Quand je suis arrivé elle avait déjà mis le DVD de French Kiss. Aaaah.

Sa mère a préparé du yaourt maison. Nous l’avons mangé à la cuillère et nous nous sommes laissés happer par le film pendant deux heures. French Kiss n’était pas un film d’horreur mais une comédie romantique. Heureusement. Il n’y avait pas tant de scènes « d’échange de langues ». Je m’étais inquiété pour rien.

Après trois films se déroulant à Paris, j’avais l’impression d’y être allé plusieurs fois. J’avais même la sensation qu’il n’était plus nécessaire d’y aller en vrai. Cela ferait économiser de l’argent aussi.

En rentrant Papa lisait Lieux de Paris. En voyant notre planning il a dû avoir un petit déclic intérieur.

Mercredi 27 juillet

Même s’il pleuvait à verse nous avons fait une dernière vérification du planning chez Hee-jeong le soir. Son père a parcouru notre programme en diagonale et a dit : — Bien joué. Puis il a dit à mon père : — Un peu de soju ? Et ensuite même les mamans se sont jointes. Le salon s’est transformé en bar en quelques secondes. Dès le départ l’objectif était clairement l’alcool.

La clinique du père de Hee-jeong ferme à partir de demain. Il dit que c’est la première fois de sa vie qu’il prend des vacances aussi longues. J’ai eu un peu de peine pour les pères.

Hee-jeong et moi feuilletions le livre d’art impressionniste de son frère.

— Avec les impressionnistes j’aime plus les peintres que les peintures, a dit Hee-jeong.

Qu’est-ce que ça veut dire ? Je n’ai pas demandé. Je dois trouver la réponse moi-même.

Maman et Papa étaient ivres. Nous avons laissé la voiture au parking et sommes rentrés en taxi.

Jeudi 28 juillet

Le temps est mauvais. Je suis inquiet. Papa a payé le loyer et la caution au couple d’étudiants et a récupéré les clés. Il en a donné une au père de Hee-jeong et gardé l’autre. Je suis inquiet mais je vais faire confiance aux deux pères. Ils ne vont pas perdre les deux clés en même temps… si ? Pourquoi les hommes semblent-ils si fiables au travail et si alarmants dès qu’ils quittent le travail ? Mystère.

Le soir nous avons fait les bagages. Sur les conseils de Maman, Papa et moi avons emballé léger. Papa a pris seulement un petit sac à dos. Quelques vêtements et des affaires de toilette. Il a aussi pris Lieux de Paris. Il semble vraiment aimer ce livre. Et il a pris un autre livre. Les Îles de Jean Grenier. Compte-t-il aller à la mer ou quoi ?

J’ai appelé Hee-jeong. Ils voyageront léger eux aussi. Très bien. Bon voyage. On ne peut pas voyager avec des gens qui emmènent tout, du gochu-jang au doen-jang, n’est-ce pas ?

Vendredi 29 juillet

Je suis passé chez Hee-jeong le matin et sans réfléchir j’ai demandé : — Vous déménagez aujourd’hui ?

— Regarde Maman ! Byeok demande si on déménage ! a crié Hee-jeong vers la cuisine.

Je ne plaisantais pas. En voyant les bagages du père de Hee-jeong j’ai vraiment cru qu’ils émigraient. Une valise grande comme un porte-avions, un énorme sac à dos et un petit sac à main. Rien que de le regarder j’étais étourdi.

Le père de Hee-jeong a l’air prêt à établir un second foyer en France. Alerte.

Samedi 30 juillet

Ma mère a appelé la mère de Hee-jeong et l’a persuadée de réduire de moitié les bagages du père de Hee-jeong. Elle a dit : « Si on a besoin de quelque chose on l’achètera là-bas. » Mais cela n’a pas fonctionné. Le père de Hee-jeong croit fermement aux produits domestiques. Cela ne veut pas dire qu’il est patriote. Il déteste le made in China. La Chine comme l’usine du monde.

— Avec des bagages aussi lourds vous allez perdre les enfants, a dit Maman.

Coup final. Impossible de répliquer.

Le père de Hee-jeong a réduit ses bagages à la moitié de la moitié. Ouf. Hee-jeong était à deux doigts de recommencer une grève de la faim.

J’ai terminé tous les devoirs de maths assignés par la glaciale Tante Jeong-su. Demain matin je dois aller chez elle avec Hee-jeong pour la vérification. Elle dit qu’elle ne peut pas « nous laisser libres ». Nous ratons deux semaines de maths. Mr Jamie m’a dit de bien profiter. Il ne donne jamais de devoirs. On dit juste ce qu’on veut dire sur le moment.

Dimanche 31 juillet

Tôt le matin je suis allé saluer Grand-père et Grand-mère. Grand-père a donné à Papa une enveloppe « pour aider aux frais de voyage ». Papa ne me l’a même pas montrée. Il a juste essuyé sa bouche. Combien il y a dedans ? Peu importe. À Paris je n’aurai qu’à le photographier chaque fois qu’il fume. Cet argent deviendra inévitablement le mien.

Grand-mère m’a dit d’écouter mon père et de revenir sain et sauf. J’ai eu un moment de brouillard. Parce qu’à la maison Papa dit toujours à Maman : « N’écoute pas ce que je dis. Fais ce que tu veux. » J’ai répondu poliment : — Oui. Je n’avais pas le choix. En ce moment même les gouttes de pluie doivent être manipulées avec soin.

L’après-midi je suis allé saluer la mère de Hee-jeong. Elle a dit : — Byeok, prends bien soin de notre Hee-jeong. Hahahaha ! Ça veut dire qu’elle me reconnaît comme gendre, n’est-ce pas ? J’ai répondu avec assurance : — Oui bien sûr. Hee-jeong a souri. J’ai souri aussi. Et quand nous sourions sa mère sourit aussi.

C’est déjà août. Je suis heureux.